Trung tâm Điện thoại Nam Sài Gòn xin trân trọng thông báo đến Quý khách chương trình chiết khấu thanh toán dành cho khách hàng dịch vụ điện thoại cố định, nội dung cụ thể như sau: 

1)   Mức chiết khấu thanh toán: 

2)   Đối tượng và phạm vi áp dụng:

-          Các khách hàng dịch vụ ĐTCĐ thanh toán đúng hạn như nêu trên giấy báo cước sẽ được hưởng chiết khấu thanh toán tùy theo mức cước phát sinh như nêu ở trên.

-          Các khách hàng ĐTCĐ thanh toán trước tiền cước trước khi có kết quả cước phát sinh.

-          Không áp dụng cho các thuê bao là đại lý điện thoại công cộng, các thuê bao thuộc các đơn vị nội bộ SPT tại ĐTM Phú Mỹ Hưng.

-          Không áp dụng trong cho các trường hợp tạm thu tiền cước khi đăng ký tạm ngưng hoặc chấm dứt sử dụng.

3)   Điều kiện chiết khấu:

-          Cước phát sinh để xác định mức chiết khấu được tính theo số máy, không bao gồm cước thuê bao, cước khoán tháng các dịch vụ cộng thêm và chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

-          Khách hàng được hưởng chiết khấu phải thanh toán toàn bộ cước trong tháng trước thời hạn ghi trên giấy thông báo cước (Không có nợ cước sau khi thanh toán).

-          Tiền chiết khấu chỉ được tính trên số tiền cước phát sinh trong tháng được thanh toán, không bao gồm nợ cước quá hạn (Nợ trước), không bao gồm cước khuyến mãi của các chương trình khác (nếu có).

4)   Phương thức chiết khấu:

-          Khi khách hàng thanh toán cước đúng hạn theo quy định: tiền chiết khấu sẽ được khấu trừ trực tiếp trên hóa đơn của tháng cước tiếp theo.

-          Đối với khách hàng thanh toán qua ngân hàng: căn cứ vào thời điểm thực hiện giao dịch thanh toán của ngân hàng trên sổ phụ để xác định thời điểm thanh toán.

5)   Thời gian thực hiện chương trình: kể từ kỳ cước tháng 10/2009 đến hết kỳ cước tháng 12/2009 Trong khoảng thời gian từ ngày 15 đến ngày 20 hàng tháng, Trung tâm Điện thoại Nam Sài Gòn sẽ phát hành giấy báo cước. Để biết trước số tiền cước sử dụng trước khi nhận được thông báo cước, Quý khách có thể liên hệ điện thoại số 54 111 222 hoặc 5412 1178, sáng từ 08:00 đến 12:00, chiều từ 13:00 đến 17:00.  

ANNOUNCEMENT

Ref: Program of payment discount for fixed telephone subscribers                                     

TO: ESTEEM CUSTOMER OF FIXED TELEPHONY SERVICE Dear esteemed customer,First of all, Saigon South Telephone Center warmly thanks for your consideration and support SPT’s fixed telephone service. As thankfulness and regarding, we honour to inform you the program of payment discount for fixed telephone subscribers with the detail as follows: 

1)   Levels of payment discount:

 2)  Object and limit effectuation:

-          Fixed telephone subscribers who pay on time as note on telephone charge notification will receive payment discount according to level of arising charge as the above table.

-          Fixed telephone subscribers pay the charge before having calculation result of the arising charge.

-          Do not apply to subscribers such as public telephone agents, subscribers of internal organizations of SPT locating at Phu My Hung new urban.

-          Do not apply to the cases such as a temporary collection of charge when customer applies for using suspension or using termination.

3) Discount conditions

-          Arising charge for specification of discount level of every subscriber number is not included subscription fee, monthly fixed charge of value added services and value added tax.

-          Customer have to pay all arising charges before the deadline noted on monthly charge notification paper (have no any debt after payment).

-          The discount is counted only on the amount of arising charge in the paid month; it is not included overdue debt of charge (previous debt) as well as the charge promotion of other programes (if any).4) Discount method:

-          When customer pays on time as stipulation, the discount will be deducted directly on vat invoice of next monthly.

-          If customer pays through the bank, the point of time at payment transfer noted on the records is the point of payment time.

5) Time of program effectuation: Since charge cycle on October 2009 to end of charge cycle on Septemper, 2009. Within the period from 15th day 20th day of each month, Saigon South Telephone Center will issue the payment notification for telecom service to customer. In order to know using charge information before, customer can contact via telephone number 54 111 222 or 5412 1178 from 8.00 AM to 12.00 PM and from 13.00 PM to 17.00 PM.  

WE HAVE THE HONOUR OF SERVING YOU